[UI] Display error if user tries to access a report it doesn't have access to

Rn it just shows Loading report… while https://api.staging.odinscan.ai/api/v1/analysis/<id>/status

gives you 403